­»´ä¸`¯àºô
¾÷¹q¤uµ{¸p EMSD
¥D­¶ ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì ·j´M  English ²Å餤¤å
¤@¯ë¸ê°T ¸`¯àªÅ½Õ¨t²Î ¸`¯à·Ó©ú¨t²Î ¸`¯à¤É­°¾÷¤Î¦Û°Ê§ß¤â±è ¹q¾¹²£«~ ¨ä¥L¸`¯à§Þ³N
>
 

¯à ·½ ¼f ®Ö

¯à ·½ ¼f ®Ö ¬O ¬° ½T «O «Ø ¿v ª« ¯à ¦³ ®Ä ¦a ¨Ï ¥Î ¯à ·½ ¡C ¦b ³\ ¦h ¤è ­± ¡A ¯à ·½ ¼f ®Ö ¸ò °] °È ·| ­p ¬O Ãþ ¦ü ªº ¡C ª« ·~ ºÞ ²z ªÌ ¥i ¥H ÀË ¬d ¥Î ¹q ³] ³Æ / ¨t ²Î ªº ¯à ·½ ±b ¤á ¡A ®Ö ¹ï «Ø ¿v ª« ¦U ³¡ ¤À ªº ¯à ·½ ®ø ¯Ó ±¡ ªp ¡A ¬Ý ¬Ý ¦³ §_ ¯à ¯Ó ®Ä ²v §C ¤Î ¥i ¥H ¸` ¬Ù ¯à ·½ ªº ¦a ¤è ¡A ¨Ã ´M §ä ¥i ¥H §ï µ½ ªº ¤è ªk ¡C ¯à ·½ ¼f ®Ö ¬O ¤@ ­Ó «D ±` ¦³ ®Ä ªº ¯à ·½ ºÞ ²z ¤u ¨ã ¡C ³q ¹L ¹ê ¬I ¯à ·½ ¼f ®Ö ¤¤ «Ø ij ªº §ï µ½ ¤è ªk ¡A ¤£ ¶È ¥i ¥H ´î ¤Ö ¯à ·½ ®ø ¯Ó ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ¯à ©µ ªø ³] ³Æ ªº ¨Ï ¥Î ¹Ø ©R ¡A ±q ¦Ó ¸` ¬Ù ª÷ ¿ú ¡C ¯à ·½ ¼f ®Ö ¥² ¶· ¥Ñ ¨ã ¦³ «Î ¦t ³] ³Æ ¦w ¸Ë §Þ ³N ­I ´º ªº ±M ·~ ¤H ­û ¨Ó ¶i ¦æ ¡C ¼f ­p ­û ·| «ö ·Ó ©Ò ±o µ² ªG ¼¶ ¼g ¤@ ¥÷ ¯à ·½ ¼f ­p ³ø §i ¡A ¨Ó «Ø ij ¤@ ®M ¸` ¯à ºÞ ²z ±¹ ¬I ¡C ¸Ó ³ø §i À³ ¸Ó ¦V ºÞ ²z ¤H ­û ² ­n ªº »¡ ©ú «Ø ¿v ª« ªº ¯à ·½ ®ø ¯Ó ª¬ ªp ©M ¬Û À³ ªº ¸` ¯à ­p ¹º ¡C

¦b ¯à ·½ ¼f ®Ö ¤¤ ¡A ¨º ¨Ç ¦³ ®Ä ´£ °ª ¸` ¯à ®Ä ªG ªº ±¹ ¬I ¥i ¥H ³Q ²Î ºÙ ¬° ¯à ·½ ºÞ ²z ¾÷ ·| (Energy Management Opportunities) ¡C ¯à ·½ ºÞ ²z ¾÷ ·| ¥i ¥H ®Ú ¾Ú ¦¨ ¥» ¶O ¥Î ©M ¹ê ¬I ªº ½Æ Âø µ{ «× ¦Ó ¤À ¬° ¥H ¤U ´X Ãþ

¯à ·½ ºÞ ²z ¾÷ ·| ¤À Ãþ ¦¨ ¥» ¶O ¥Î
¢¹ Ãþ ¤£ »Ý ­n ¥ô ¦ó §ë ¸ê ¡A ³q ±` ¥] ¬A ¤@ ¯ë ªº ¤º °È ºÞ ²z ±¹ ¬I ¡A ¨Ò ¦p ¦b ©Ð ¶¡ ¶¢ ¸m ®É Ãö ³¬ ªÅ ½Õ ©M ·Ó ©ú ¡B ½Õ ¾ã ªÅ ½Õ ·Å «× ªº ³] ©w ­È µ¥ ¡C
¢º Ãþ »Ý ­n ¤Ö ¶q §ë ¸ê ¡C ¨Ò ¦p ¦w ¸Ë ­p ®É ¾¹ ¨Ó Ãö ³¬ ³] ³Æ ¡A ¥Î T5 º· ¥ú ¿O ºÞ ¥N ´À T8 º· ¥ú ¿O ºÞ µ¥ ¡C
¢» Ãþ ¨Ò ¦p ¦w ¸Ë ¥i ÅÜ ³t ÅX °Ê ¾¹ ¡B ¦w ¸Ë ¥\ ²v ¦] ¼Æ ®Õ ¥¿ ³] ³Æ ¡B §ó ´« §N ­á ¾÷ µ¥ ¡C

³q ¹L ¯à ·½ ¼f ®Ö ¡A ¥i ¥H §ä ¥X ³\ ¦h ¯à ·½ ºÞ ²z ¾÷ ·| ¡A ¦³ ¨Ç ¯à ·½ ºÞ ²z ¾÷ ·| ¥i ¥H §Y ®É ±À ¦æ ¡A ¦Ó ¥B ªá ¶O µL ´X ¡A ¬Y ¨Ç ¯à ·½ ºÞ ²z ¾÷ ·| «h ¥i ¯à »Ý ­n ¸û ¤j ªº §ë ¸ê ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¦b ¸¨ ¹ê ±À ¦æ ¯à ·½ ºÞ ²z ¾÷ ·| ¤§ «e ¡A À³ ¿Å ¶q ¯à ·½ ºÞ ²z ¾÷ ·| ªº ¦¨ ®Ä ¡A ¥H ¨M ©w ¬O §_ ­È ±o ±À ¦æ ¡C ³q ¹L ±Ä ¨ú ¦X ¾A ªº ¸` ¯à ±¹ ¬I ¡A ¥i ¥H ¸` ¬Ù ¤j ¶q ªº ¯à ·½ ¡C

¥H ¤U ¹Ï ªí ¬° ¤@ ¯ë ¯à ·½ ¼f ®Ö ¤¤ ªº ¼f ®Ö µ² ªG ¡B ¸` ¯à ±¹ ¬I ©M ¸` ¯à ¦Ê ¤À ¤ñ ¡C

¼f ®Ö µ² ªG

¯à ·½ ºÞ ²z ¾÷ ·|

¸` ¯à ¦Ê ¤À ¤ñ *

ªÅ ½Õ ¨t ²Î ¡Ð ¯à ·½ ºÞ ²z ¾÷ ·| ¢¹ Ãþ

1. «D ¿ì ¤½ ®É ¶¡ ªÅ ½Õ ¤´ ¶} µÛ

¥Ñ ¨« ¥X ©Ð ¶¡ ªº ³Ì «á ¤@ ­Ó ¤H ©Î ªÌ ¦w ¸Ë ­p ®É ¾¹ ¨Ó Ãö ±¼ ªÅ ½Õ ³] ³Æ ¤U ¯Z ´Á ¶¡ ¤£ ¥² ­n ªº ¯à ·½ ®ø ¯Ó

2. ®L ©u ®É ªÅ ½Õ ªº ·Å «× ¤Ó §C ¡A ¨Ò ¦p ©Ð ¶¡ ·Å «× ¶q «× ¬° 21 ¢J

³] ©w ¦Û °Ê ½Õ ·Å ¾¹ ªº ³] ©w ·Å «× ¬° ¦X ¾A ·Å «× ¡A ¨Ò ¦p 24 ¢J ¡A ©Î ªÌ ­× ²z / §ó ´« ·l Ãa ªº ¦Û °Ê ½Õ ·Å ¾¹ 10 ¡ã 30 ¢H
3. ªÅ ½Õ ¹B ¦æ ®É ªù µ¡ ¤´ µM ¥´ ¶} Ãö ³¬ ªù ©M µ¡ 5 ¡ã 20 ¢H
4. ¹j ¹Ð ºô ©M ªÅ ®ð ³B ²z ¾÷ ²Õ ªº ªÅ ®ð À£ ¤O ·l ¥¢ ¤Ó ¤j ²M ¬~ ¹j ¹Ð ºô ­· ®° ¥\ ²v ªº 5 ¡ã 20 ¢H
5. »s §N ¾÷ ¦b «D ®L ©u ±¡ ªp ¤U ¥X ¤ô ·Å «× ¬° 6 ¢J ­« ·s ³] ©w ¥X ¤ô ·Å «× ¬° 8 ¢J »s §N ¾÷ ¥\ ²v ªº 3 ¡ã 6 ¢H

ªÅ ½Õ ¨t ²Î ¡Ð ¯à ·½ ºÞ ²z ¾÷ ·| ¢º Ãþ

6. ¶§ ¥ú ²r ¯P ®É ¡A µ¡ ¤á ¨S ¦³ ¦Ê ¸­ ©Î ªÌ ¦Ê ¸­ ¨S ¦³ Ãö ¤W ¦w ¸Ë ©Î ªÌ Ãö ¤W ¦Ê ¸­ 5 ¡ã 30 ¢H ªº »s §N ¶q ¡A ¨Ã ©è ®ø ±q µ¡ ¤á ¶i ¤J ªº ¤Ó ¶§ ¼ö ¯à
7. ªÅ ®ð ³B ²z ¾÷ ²Õ ªº ÀË ­× ªù ©M ­· ºÞ ¨t ²Î º| ­· ¡] ¬ù 3 ¢H ¡^ Åç ©ú ©M ºû ­× ÀË ­× ªù ¥H ¤Î ­· ºÞ ¨t ²Î ¤¤ º| ­· ªº ¹Ô °é ­· ®° ¥\ ²v ªº 3 ¢H
8. §N ­á ¤ô ¬¦ ±K «Ê ®M º¯ ¤ô ¹L ¦h ÀË ¬d ©M §ï µ½ Âà ¶b ªº ±K «Ê ±¡ ªp ¨C ¤À ÄÁ 1 ¤É ªº º¯ º| ¤ô ·N ¨ý µÛ ¨C ¦~ 1000kWh ªº ¯à ·½ ®ø ¯Ó
9. ªÅ ®ð À£ ¤O ¤£ ¥­ ¿Å ³y ¦¨ ³¡ ¤À °Ï °ì ¹L §N ²K ¥[ ¾A ·í ªº ­· ¹h ¡A ¥­ ¿Å °e ­· ¨t ²Î 15 ¡ã 25 ¢H
10. §N ­á ¤ô À£ ¤O ¤£ ¥­ ¿Å ³y ¦¨ ³¡ ¤À °Ï °ì ªº ¹L §N ²K ¥[ ¾A ·í ªº »Ö ªù ¡A ¥­ ¿Å §N ­á ¤ô ¨t ²Î 15 ¡ã 25 ¢H

ªÅ ½Õ ¨t ²Î ¡Ð ¯à ·½ ºÞ ²z ¾÷ ·| ¢» Ãþ

11. µ¡ ¤á ¼É ÅS ©ó ²r ¯P ªº ¶§ ¥ú ¤¤

±Ä ¥Î ¤Ó ¶§ ¹j ¼ö ½¤

>20%
12. Áç Äl ¦³ 25 ¢H ªº ¹L ¶q ªÅ ®ð ( ¿U ¿N ®É )

½Õ ¾ã ¹L ¶q ªÅ ®ð ¨ì 10 ¢H

1.5 ¢H
13. ªÅ ®ð ³B ²z ¾÷ ²Õ ªº ªÅ ®ð ¬y ¶q ¬O ¥Î ¤J ¤f ­· ¸­ ±± ¨î ªº ¥i ÅÜ ­· ¶q ±± ¨î

²K ¥[ ÅÜ À£ ÅÜ ÀW ªº ÅÜ ³t ÅX °Ê ¾¹ ¡C

­· ®° ¥\ ²v ªº 10~30%
14. ±Ä ¥Î ùÚ ³t °¨ ¹F ÅX °Ê ªº ¤G ¯Å §N ­á ¤ô ¬¦

²K ¥[ ÅÜ À£ ÅÜ ÀW ªº ÅÜ ³t ÅX °Ê ¾¹ ¡] ¦b ¤U ´å ªº Ãö Áä ÂI ¦w ¸Ë ±± ¨î ¥Î ªº ·P À³ ¾¹ ¡A ¨Ã ¥Î ¤@ ­Ó ¯à °÷ «O ÃÒ »· ºÝ ªº ­· ¾÷ ½L ºÞ ¦b §C ¥Î ¶q ®É ¤´ ¦³ ¨¬ °÷ ªº À£ ¤O ªº ³] ©w ­È ¡C

¤ô ¬¦ ¥\ ²v ªº 10~30%

·Ó ©ú ¨t ²Î ¡Ð ¯à ·½ ºÞ ²z ¾÷ ·| ¢¹ Ãþ

15. ¨« ´Y °Ï °ì ªº «G «× ¬° 500lux ( «G «× ¹L °ª ) ¡A ¦ý ¬O ¨S ¦³ ½ ·s ªº ¸ê ª÷ ±N ¤@ ¨Ç ¿O ºÞ ªº ¨Ñ ¹q ¤¤ Â_ ¡A ¨Ï «G «× ­° §C ¨ì ¤@ ­Ó ¦X ¾A ªº ¤ô ¥­ ¡A ¦p 100lux. ¨« ´Y ·Ó ©ú ¥Î ¹q ¶q ªº 15 ¡ã 30 ¢H
16. ¾a ªñ µ¡ ¤á ªº ¿O ¥ú ©ó ¥Õ ¤Ñ ¤´ µM ¶} µÛ ¡A ¨Ï «G «× ¶W ¹L 700lux. ³q ¹L ¥H ¤U ±¹ ¬I ¨Ï «G «× ºû «ù ¦b 500lux ¡G
Ãö ³¬ ¾a ªñ µ¡ ¤á ªº ¿O ºÞ ¡F ©Î ªÌ ¡A ¦p ªG ¤º ³¡ ·Ó ©ú ©M ¾a ªñ µ¡ ¤á ªº ¿O ºÞ ¦@ ¥Î ¤@ ­Ó ±± ¨î ¶} Ãö ¡A ¥i ­« ¸Ë ¹q ½u ¡A ¦b ¨â ­Ó °Ï °ì ¤À §O ³] ¸m ¿W ¥ß ªº ¶} Ãö ¡F ©Î ªÌ ¡A ¦p ªG ¾A ¦X ªº ¸Ü ¡A ¥Î ·P ¥ú ¾¹ ¨Ó ¥ú ±± ¶} Ãö ¡A ¥H ´À ´« ¾a ªñ µ¡ ¤á ªº ¿O ¨ã ªº Âí ¬y ¾¹ ¡C
µ¡ ®Ç ·Ó ©ú ¥Î ¹q ¶q ªº 20 ¡ã 30 ¢H

·Ó ©ú ¨t ²Î ¡Ð ¯à ·½ ºÞ ²z ¾÷ ·| ¢º Ãþ

17. ²{ ¦s ·Ó ©ú ¨t ²Î ¡] ¨Ò ¦p ¥X ¤f «ü ¥Ü ¿O ¡^ ¤¤ ±Ä ¥Î T12/T10 º· ¥ú ¿O ºÞ

¥Î T8 º· ¥ú ¿O ºÞ ¥N ´À ¡] ¤£ ¾A ¦X ¥Î ©ó §Ö ³t ±Ò °Ê «¬ ¡^

10%

18. ¨Ï ¥Î T8 º· ¥ú ¿O ·Ó ©ú

¥Î T5 «¬ º· ¥ú ¿O ¥N ´À

30-40%

19. ¤H ¤â ±± ¨î ¶} Ãö ªº ·Ó ©ú ¨t ²Î

²K ¥[ ¥Î ¤á ·P À³ ¾¹

>20%

20. T8 º· ¥ú ¿O ºÞ °t ¦X ¹q ºÏ Âí ¬y ¾¹ ¨Ï ¥Î

§â ¹q ºÏ Âí ¬y ¾¹ §ó ´« ¬° ¹q ¤l Âí ¬y ¾¹

20 to 40%

21. ¨Ï ¥Î ¥Õ ¿K ¿O ªw

§ó ´« ¬° ºò ´ê «¬ º· ¥ú ¿O ¡A ©Î ªÌ §ó ´« ¬° º· ¥ú ¿O ºÞ ·Ó ©ú

80 ¢H ¡A ¦p ªG ©Ð ¶¡ ¦³ ªÅ ½Õ ªº ¸Ü ¡A ÁÙ ¥i ©è ®ø ¥Õ ¿K ¿O ªw ©Ò ÄÀ ©ñ ªº ¼ö ¶q

¹q ®ð ¨t ²Î ¡Ð ¯à ·½ ºÞ ²z ¾÷ ·| ¢» Ãþ

22. °¨ ¹F ¥\ ²v ¹L ¤j ¤F 30 ¢H

¥Î ¸û ¤p ¡B ¦X ¾A ¥\ ²v ªº °¨ ¹F ¥N ´À ¡F
²K ¥[ ÅÜ À£ ÅÜ ÀW ªº ÅÜ ³t ÅX °Ê ¾¹

5%

50%

23. ¾ã Åé ¥\ ²v ¦] ¼Æ ¬° 0.8

´£ °ª ¨ì ³Ì ¤Ö ¬° 0.85

ºÉ ¶q ­° §C °t ¹q ºô µ¸ ªº I2R ·l ¥¢
24. Á` ¿Ó ªi ¥¢ ¯u ¬° ²v ¬° 30 ¢H

 

²K ¥[ Âo ªi ¾¹ ¨Ó ­° §C ÃB ©w ­t ¸ü ±¡ ªp ¤U ¹q ¸ô ¹q ¬y ªº ¿Ó ªi ¥¢ ¯u

ºÉ ¶q ­° §C °t ¹q ºô µ¸ ªº I2R ·l ¥¢
* ³o ¨Ç ¼Æ ¾Ú ¶È §@ °Ñ ¦Ò ¡C ¹ê »Ú ªº ¸` ¯à ®Ä ªG ¨ú ¨M ©ó ¤£ ¦P ªº ±ø ¥ó ©M À³ ¥Î ±¡ ªp ¡C

¶i ¤@ ¨B ªº ¸ê ®Æ ¨Ó ·½ ¡G

1.

¾÷ ¹q ¤u µ{ ¸p ºô ¯¸ ¡A ¯à ¶q ºÞ ²z ¡Ð ¦p ¦ó ¶i ¦æ ¯à ·½ ¼f ®Ö ¡G
http://www.emsd.gov.hk/emsd/e_download/pee/guidelines_on_energy_audit_2004.pdf

 
2.

¾÷ ¹q ¤u µ{ ¸p ºô ¯¸ ¡A ¯à ·½ ¸ê °T ¶é ¦a ¡Ð ¯à ·½ ¼f ®Ö «ü «n ¡G
http://www.energyland.emsd.gov.hk/tc/audit/index.html

 
3.

¬ü °ê Àô «O ¸p ¡Ð ¯à ·½ ¤§ ¬P ­p ¹º ¡Ð ¯à ·½ ºÞ ²z «ü «n ¡G ( ­^ ¤å ª© )
http://www.energystar.gov/index.cfm?c=guidelines.guidelines_index

   
4.

±K ·² ®Ú ¤j ¾Ç ¡A ³] ³Æ ºÞ ²z ³B ¡Ð ¯à ·½ ºÞ ²z ¡G ( ­^ ¤å ª© )
http://www.energymanagement.umich.edu/utilities/energy_management/EnergyGeneralTips.html

   
 ¤W   ¤@   ­¶
 ¦^   ­¶   ­º
 
ª©Åv©Ò¦³© - ­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¾÷¹q¤uµ{¸p ±ø´Ú¤Î±ø¥ó